1
00:00:10,010 --> 00:00:12,345
- ابق كما أنت.
- نعم أختي.
2
00:00:13,304 --> 00:00:15,140
عندما يصل السيد أفيري،
3
00:00:15,640 --> 00:00:17,934
لا تقف هناك مثل الكتلة
مثل المرة الأخيرة.
4
00:00:18,018 --> 00:00:19,477
أسرعوا لمقابلته.
5
00:00:20,020 --> 00:00:24,566
وأنت، لا مزيد من التباطؤ في الخارج،
رائحة الهواء مثل الحيوان.
6
00:00:24,649 --> 00:00:26,860
ارفع القمامة ثم عد.
7
00:00:26,943 --> 00:00:28,111
نعم أختي.
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,449
يبدو أن بائع الحليب لدينا متأخر.
9
00:00:34,534 --> 00:00:35,702
هذا غريب.
10
00:00:36,828 --> 00:00:39,372
السيد أفيري عادة ما يكون دقيقا جدا.
11
00:00:39,664 --> 00:00:41,541
والالتزام بالمواعيد فضيلة.
12
00:00:42,709 --> 00:00:43,709
المضي قدما في ذلك.
13
00:00:53,386 --> 00:00:56,056
ربي هل أنت غبي؟!
14
00:00:56,139 --> 00:00:58,725
وحشية والإهمال!
احصل على المكنسة!
15
00:00:58,808 --> 00:01:01,061
هانا، أسرعي!
16
00:01:03,146 --> 00:01:04,272
هانا؟
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,153
هانا!
18
00:01:11,821 --> 00:01:13,073
اه...
19
00:01:14,908 --> 00:01:16,034
هانا!
20
00:01:22,290 --> 00:01:25,293
- حصلت على عداء؟
- فتاة. سن 12 أو نحو ذلك.
21
00:01:25,585 --> 00:01:27,712
لا داعي للقلق. انها لن تذهب بعيدا.
22
00:01:38,473 --> 00:01:40,517
هادئ!
23
00:01:40,600 --> 00:01:43,770
الحماقة هي الإهمال.
لا تنسى ذلك.
24
00:01:43,853 --> 00:01:45,814
تمام.
25
00:01:51,111 --> 00:01:53,238
مرحباً بك، أختي! قف!
26
00:01:53,321 --> 00:01:55,573
هناك هناك يا عزيزي القلب.
27
00:01:55,657 --> 00:01:57,617
عزيزي لي.
28
00:01:58,660 --> 00:02:00,537
جميع أنواع الضجة!
29
00:02:01,496 --> 00:02:03,790
سأكون سريعًا مثل الأرنب
وبعيدًا عن طريقك.
30
00:02:04,749 --> 00:02:08,002
أخشى أنه ليس لدينا زجاجات
للعودة، وذلك بفضل هذا واحد.
31
00:02:08,086 --> 00:02:09,754
أوه، هذا ما يرام.
32
00:02:16,344 --> 00:02:18,388
الآن أعرف أفضل من أي شخص آخر
33
00:02:18,471 --> 00:02:20,890
أنه لا يوجد أي فائدة
البكاء على اللبن المسكوب، هاه؟
34
00:02:21,766 --> 00:02:23,893
هاه؟
35
00:02:29,524 --> 00:02:30,733
عديم الفائدة!
36
00:02:32,235 --> 00:02:33,444
اذهب إلى الداخل!
37
00:02:35,363 --> 00:02:36,614
أنا خارج، الأخت.
38
00:02:44,247 --> 00:02:45,665
استمر في السير.
39
00:03:00,013 --> 00:03:02,682
♪ أول شيء سنتسلقه شجرة ♪
40
00:03:03,099 --> 00:03:06,728
♪ وربما سنتحدث بعد ذلك ♪
41
00:03:06,811 --> 00:03:10,190
♪ أو اجلس بصمت ♪
42
00:03:10,648 --> 00:03:14,444
♪ واستمع إلى أفكارنا ♪
43
00:03:14,527 --> 00:03:18,031
♪ بأوهام يومًا ما ♪
44
00:03:18,114 --> 00:03:21,951
♪ إلقاء ضوء ذهبي ♪
45
00:03:22,035 --> 00:03:25,830
♪ لا يوجد بروفة ♪
46
00:03:26,706 --> 00:03:29,626
♪ هذه هي حياتنا ♪
47
00:03:30,418 --> 00:03:33,421
♪ أنت متقدم بقرن ♪
48
00:03:34,047 --> 00:03:37,300
♪ أنت متقدم بقرن ♪
49
00:03:41,846 --> 00:03:46,226
صباح الخير! اه وداعا!
الإفطار على المدى اليوم.
50
00:03:46,309 --> 00:03:49,229
- أين سبب هذا الاستعجال؟
- اه اه...
51
00:03:49,312 --> 00:03:53,149
مشغول بالورقة.
لقد كانت مسيرتنا مفعمة بالحيوية،
52
00:03:53,233 --> 00:03:55,485
وأنا عضو محوري
من المجتمع الآن.
53
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
الوداع!
54
00:04:04,869 --> 00:04:07,038
- أنت نصف ساعة في وقت مبكر!
- وأنت كذلك.
55
00:04:07,121 --> 00:04:09,499
اه، الآن بعد أن أفكر في ذلك،
56
00:04:09,582 --> 00:04:13,044
آه، لقد نسيت شعري... الشريط،
أو فقدته.
57
00:04:13,127 --> 00:04:14,212
هل هذا نسر؟
58
00:04:16,089 --> 00:04:17,548
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور عليه.
59
00:04:18,758 --> 00:04:21,261
اه، المضي قدما! سأفعل...
60
00:05:00,717 --> 00:05:02,510
بلدي ... السماوات.
61
00:05:04,512 --> 00:05:06,139
كيف يمكن...؟
62
00:05:11,644 --> 00:05:12,687
جرس.
63
00:05:13,646 --> 00:05:14,646
موقد.
64
00:05:16,482 --> 00:05:18,919
- ماذا حدث؟
- لا يوجد معدن للطباعة.
65
00:05:18,943 --> 00:05:22,196
المطبعة لا تعمل فقط
ويبتعد بنفسه.
66
00:05:22,530 --> 00:05:24,699
لقد احترقت على الأرض.
67
00:05:24,782 --> 00:05:26,534
- أوه!
- لقد ذهب كل شيء.
68
00:05:29,495 --> 00:05:30,815
النار في الموقد لم تكن مضاءة.
69
00:05:31,956 --> 00:05:33,356
- لا البرق...
- ماذا كان يمكن...
70
00:05:33,416 --> 00:05:36,377
اسأل من أخذ المطبعة،
لأنه ليس هنا.
71
00:05:36,461 --> 00:05:38,671
- ماذا تقصد، ليس هنا؟
- ماذا؟
72
00:05:38,755 --> 00:05:42,133
- مأخوذ؟
- شخص ما فعل هذا؟ عن قصد؟
73
00:05:42,216 --> 00:05:43,217
أنا أصدق ذلك.
74
00:05:43,301 --> 00:05:45,636
- من سوف...؟
- أولئك الذين لا يحبون التحدي.
75
00:05:45,720 --> 00:05:47,889
لا يمكنهم الإفلات من هذا.
علينا أن نفعل شيئا!
76
00:05:47,972 --> 00:05:50,141
لقد فعلنا شيئًا ما،
وكانت هذه النتيجة!
77
00:05:50,224 --> 00:05:53,936
والآن ليس لدينا شيء.
كل هذا خطأي.
78
00:05:54,020 --> 00:05:55,646
وهذا ليس خطأ آن.
79
00:05:56,689 --> 00:05:59,859
ولا أحد منكم.
وهذا خطأ العقول الصغيرة!
80
00:06:01,986 --> 00:06:04,614
ولا نعرف بالضبط ما حدث،
ولا يجوز لنا أبداً
81
00:06:05,073 --> 00:06:08,451
لكن لا يمكننا أن نسمح لها بإسقاطنا
أو يصمتوننا
82
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
نعم هذا عمل حقير وغير عقلاني.
83
00:06:13,081 --> 00:06:15,750
لكنه دليل إيجابي
أننا أحدثنا تأثيرًا.
84
00:06:16,751 --> 00:06:17,751
مجد لك.
85
00:06:19,504 --> 00:06:22,507
الآن هو الوقت المناسب
للتركيز على مستقبلك
86
00:06:22,590 --> 00:06:24,509
وامتحانات القبول في كوينز،
87
00:06:24,592 --> 00:06:27,220
وليس على هذا الفعل... الجبن!
88
00:06:37,271 --> 00:06:38,731
سيدة ليند؟
89
00:06:38,815 --> 00:06:39,857
آن؟
90
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
آن؟
91
00:06:43,027 --> 00:06:45,947
- كيف يمكنك الوقوف جانبا والسماح بحدوث ذلك؟
- ما هي...
92
00:06:46,030 --> 00:06:47,740
لا يمكنك إيقافنا!
93
00:06:48,199 --> 00:06:50,326
حرق مدرستنا؟ سوف ننهض.
94
00:06:50,410 --> 00:06:53,413
سوف نأخذ خوفك
وتحويلها إلى وقود.
95
00:06:53,496 --> 00:06:55,748
- حرق مدرستك؟
- حرق مدرستك؟
96
00:06:55,832 --> 00:06:58,960
مدرستنا رماد.
كما هو الحال في كل شيء،
97
00:06:59,043 --> 00:07:01,462
بخلاف ما كان معدناً!
ومازال الجرس موجودا
98
00:07:01,546 --> 00:07:02,713
الموقد.
99
00:07:03,089 --> 00:07:06,008
ومن الغريب أن المطبعة ليست كذلك.
100
00:07:13,266 --> 00:07:16,561
لم تكن تعرف...
فكيف يمكن أن تكون مسؤولا؟
101
00:07:16,644 --> 00:07:19,397
لأني عضو في هذا المجلس
102
00:07:19,897 --> 00:07:22,442
ولاحظوا كلماتي، لقد كانت منهم.
103
00:07:23,067 --> 00:07:24,444
أشعر به في عظامي.
104
00:07:25,361 --> 00:07:28,448
نعم لقد غضبوا
لكن لم أكن أتخيل أبداً..
105
00:07:28,531 --> 00:07:31,367
- لأنه لا يمكن تصوره.
- الأمر أكثر من هذا.
106
00:07:32,952 --> 00:07:35,830
الطريقة التي تحدثوا بها عن النساء،
أنا بما في ذلك،
107
00:07:36,289 --> 00:07:39,709
خلال كارثة البيان الخاص بك،
كان مثيرا للاهتمام على أقل تقدير.
108
00:07:39,792 --> 00:07:42,462
هل اعتقدت حقا أنها كانت كارثة؟
109
00:07:43,463 --> 00:07:44,714
ليس بعد الآن.
110
00:07:46,716 --> 00:07:49,010
أنا سعيد لأنك أجبرت هذا على السطح.
111
00:07:49,093 --> 00:07:52,680
لقد كشف الناس عن أنفسهم
والأشياء لن تكون هي نفسها.
112
00:07:53,639 --> 00:07:56,684
أنا أؤكد لك،
أنا حليف جيد جدًا.
113
00:07:57,393 --> 00:07:58,769
اترك هذا معي.
114
00:08:50,530 --> 00:08:53,991
ثلاثون يومًا على الماء ويشعر
مثل الجنة أن أعود إلى الأرض.
115
00:08:54,742 --> 00:08:57,119
لكنني لم أرى أي شيء قط
مثل مدينة نيويورك.
116
00:08:57,203 --> 00:09:00,122
تمثال الحرية ذاك
شيء يجب رؤيته.
117
00:09:00,957 --> 00:09:03,084
وعندما سألت كيف كانت رحلتك،
قصدت...
118
00:09:03,167 --> 00:09:06,546
هل ألقيت نظرة سريعة على كل رصيف،
القارب والقطار الذي صعدت عليه؟
119
00:09:07,630 --> 00:09:09,465
كنت تعتقد أنني لن ألاحظ بعد الآن،
120
00:09:09,549 --> 00:09:11,801
إلى متى
لقد كنت أتنقل بين القوم البيض.
121
00:09:12,176 --> 00:09:14,387
كم من الوقت هو ذلك؟ مائة عام؟
122
00:09:16,180 --> 00:09:18,808
قد يكون عمري 100 عام، لكن هذا ليس عمرًا كبيرًا.
123
00:09:18,891 --> 00:09:21,978
لا أستطيع أن أجعلها تلدغ
إذا كان لدي العقل لصفعك.
124
00:09:24,647 --> 00:09:26,148
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
125
00:09:27,567 --> 00:09:28,734
لماذا فعلت؟
126
00:09:29,068 --> 00:09:31,445
لأن زوجتك ماتت
والطفل يحتاج إلى رعاية.
127
00:09:32,196 --> 00:09:35,575
كم أبعد؟ الرب يعلم أنني سافرت
واضحة في جميع أنحاء العالم.
128
00:09:35,908 --> 00:09:37,535
لا تقل لي أنها فترة أخرى.
129
00:09:38,202 --> 00:09:39,662
ليس طويلاً الآن.
130
00:09:42,582 --> 00:09:46,085
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
على الأقل أستطيع أن أقدم لك المرطبات.
131
00:09:48,588 --> 00:09:50,506
إنه أمر مثير للغضب للغاية!
132
00:09:50,798 --> 00:09:53,718
<ط>الفقراء ملكة جمال ستايسي. فقراءنا جميعا.
133
00:09:53,801 --> 00:09:57,263
الآن نحن جميعًا محشورون هنا، مكتظون،
بسبب أفعالهم الشنيعة.
134
00:09:57,346 --> 00:10:00,266
أتساءل عما إذا كانت السيدة ليند
سوف يحاسبهم في الواقع.
135
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
حسنًا، إذا كان بإمكان أي شخص...
136
00:10:02,935 --> 00:10:06,731
يجب أن أقول أنها كانت مبهجة
رؤية التغيير في السيدة ليند.
137
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
أراهن.
138
00:10:08,858 --> 00:10:10,234
هل يمكن أن أستعير قلمك؟
139
00:10:12,111 --> 00:10:14,196
اتخذنا موقفا
وحققت شيئا
140
00:10:14,322 --> 00:10:17,158
رغم التداعيات.
همم.
141
00:10:17,241 --> 00:10:18,326
ربما بسببهم.
142
00:10:19,452 --> 00:10:22,288
لقد احترقت المدرسة، إنه أمر فظيع...
143
00:10:22,371 --> 00:10:25,082
لا تجعلني أبدأ.
144
00:10:25,166 --> 00:10:26,834
لكن هذا غريب.
145
00:10:27,877 --> 00:10:30,546
يجعلني أشعر
كأن العالم متحرك
146
00:10:30,630 --> 00:10:34,342
لا يهم أين تأخذني الحياة،
أعلم الآن أنني يجب أن أكون شوكة لا هوادة فيها
147
00:10:34,425 --> 00:10:37,011
في جانب أولئك الذين يرفضون
لتعديل الوضع الراهن.
148
00:10:37,094 --> 00:10:38,094
بالطبع يجب عليك.
149
00:10:39,096 --> 00:10:40,640
وأنا أعلم ما لا يجب أن أكون عليه.
150
00:10:41,390 --> 00:10:44,644
طبيب وطن،
يقتصر على إصدار أحكام الإعدام.
151
00:10:44,727 --> 00:10:46,854
هناك الكثير مما لا نعرفه بعد.
152
00:10:46,937 --> 00:10:49,982
أعتقد أنه يمكننا إصلاح الناس وإنقاذهم.
153
00:10:50,941 --> 00:10:52,902
نحن فقط لم نكتشف كيف.
154
00:10:52,985 --> 00:10:55,571
سأعطي أي شيء لأكون هناك
عندما نفعل.
155
00:10:56,405 --> 00:10:57,823
هل ستذهب إلى السوربون؟
156
00:10:57,907 --> 00:11:01,035
قد أسأل كذلك إذا كان بإمكاني الطيران.
157
00:11:01,118 --> 00:11:03,496
يوما ما. يوما ما سأفعل.
158
00:11:05,706 --> 00:11:06,957
إنهم مثل الأطفال الأشرار
159
00:11:07,041 --> 00:11:09,710
الذي سرق علبة من أعواد الثقاب
من والديهم.
160
00:11:10,252 --> 00:11:11,252
كنت أعرف.
161
00:11:11,587 --> 00:11:15,383
كم مرة فعل توماس جونيور؟
أشعل النار في سقيفتنا؟ وكان عمره 11 عامًا!
162
00:11:15,716 --> 00:11:18,344
لو أمكنك وضع بعض من هذا الغضب
في الغبار...
163
00:11:18,594 --> 00:11:20,680
النفوس الحاقدة!
164
00:11:21,263 --> 00:11:24,308
ولا توجد عواقب، كما أتصور.
لم ير أحد أي شيء.
165
00:11:24,517 --> 00:11:27,520
ألا ينكرون، ينكرون، ينكرون،
حتى يذهب بعيدا؟
166
00:11:27,603 --> 00:11:28,896
هذا سوف يفعلون.
167
00:11:29,522 --> 00:11:33,442
ولكنها ليست الخطوة الأولى نحو الهزيمة
عدو يعرف ما يخططون للقيام به؟
168
00:11:35,319 --> 00:11:39,448
السماوات! أوه. أوه! أوه، سيباستيان.
169
00:11:39,949 --> 00:11:41,450
أوه، نحن آسفون للغاية.
170
00:11:41,534 --> 00:11:44,161
أردنا أن يكون المكان مشرقا
بحلول الوقت...
171
00:11:44,245 --> 00:11:46,455
حدثت ضجة هذا الصباح
في المدينة،
172
00:11:46,539 --> 00:11:49,166
ولكن هذا ليس عذرا لأمك،
مرحبا،
173
00:11:49,250 --> 00:11:51,043
للدخول إلى منزل غير مرتب.
174
00:11:51,836 --> 00:11:53,129
يا حبيبي يا له من يوم.
175
00:11:53,212 --> 00:11:55,840
مرحباً. كم هو جميل أن أراك.
176
00:11:55,923 --> 00:11:59,051
لأي شيطان بعت روحك؟
أن لديك خادمتين بيضاء
177
00:11:59,135 --> 00:12:00,970
السقوط في جميع أنحاء أنفسهم
لا يضايقك؟
178
00:12:01,053 --> 00:12:03,139
لا الشيطان. هيزل لاكروا,
179
00:12:03,222 --> 00:12:05,474
تعرف على الآنسة ماريلا كوثبرت
والسيدة راشيل ليند.
180
00:12:05,725 --> 00:12:07,893
إنهم مثل العائلة بالنسبة لي -
طبخ، تنظيف،
181
00:12:07,977 --> 00:12:09,186
المساعدة مع دلفين.
182
00:12:12,022 --> 00:12:14,150
أوه...
183
00:12:16,235 --> 00:12:17,820
آيي آيي.
184
00:12:19,155 --> 00:12:20,823
طفلة...
185
00:12:22,950 --> 00:12:23,950
الجدة هنا.
186
00:12:24,660 --> 00:12:26,954
لا تكن سعيدًا الآن. هازل بخير.
187
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
همم؟ نعم.
188
00:12:29,331 --> 00:12:32,334
أخبرها أن تركز، آن!
الامتحانات غدا ان شاء الله
189
00:12:32,418 --> 00:12:35,045
وكل ما يمكنها فعله هو أن تستدير
أشكال هندسية على شكل قلوب.
190
00:12:35,129 --> 00:12:38,507
من يقول أن كونك رومانسيًا أقل من ذلك
محترمة من أن تكون مجتهدة؟
191
00:12:38,966 --> 00:12:42,762
اسأل جيلبرت.
إنه الأكثر مجتهدًا وهو رومانسي.
192
00:12:42,845 --> 00:12:44,823
حسنًا، نحن لسنا رومانسيين.
لا يوجد مكان آخر...
193
00:12:44,847 --> 00:12:47,308
ليس معك، آن، مع وينيفريد.
194
00:12:47,391 --> 00:12:50,144
- كيف قابلتها على أية حال؟
- منذ متى وانت تم مغازلة؟
195
00:12:50,227 --> 00:12:52,938
كان يجوب أهلها حولها
في المعرض. يجب أن تكون خطيرة.
196
00:12:53,022 --> 00:12:56,692
يجب أن يكون الأمر كذلك، مع فتاة جميلة جدًا.
أليس كذلك، آن؟
197
00:12:56,776 --> 00:12:58,110
هكذا... جميل.
198
00:12:58,444 --> 00:13:00,321
- متى ستراها مرة أخرى؟
- حسنا...
199
00:13:00,404 --> 00:13:02,823
سأتوجه إلى شارلوت تاون غدًا
لأداء امتحاناتي.
200
00:13:02,907 --> 00:13:05,493
حتى أتمكن من تناول العشاء معها
وأهلها بعد.
201
00:13:05,576 --> 00:13:06,952
تناول الطعام مع الوالدين، إيه؟
202
00:13:08,871 --> 00:13:11,665
- نحن جميعا ذاهبون إلى الأنقاض بعد ذلك.
- إنه سر!
203
00:13:11,749 --> 00:13:14,293
يجب أن تأتي.
واحضر خطيبتك
204
00:13:14,376 --> 00:13:15,795
أوه!
205
00:13:23,302 --> 00:13:24,887
ديانا. ألو.
206
00:13:26,388 --> 00:13:27,723
جميل أن أراك.
207
00:13:34,104 --> 00:13:35,397
لا يمكننا أن نلتقي بعد الآن.
208
00:13:36,565 --> 00:13:40,736
نحن التفاح والبرتقال.
هذا لا معنى له. لم يحدث ذلك قط.
209
00:13:41,445 --> 00:13:44,323
- أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- ليس الأمر كذلك، إنه فقط...
210
00:13:45,449 --> 00:13:48,160
- نحن نأتي من عوالم مختلفة.
- وأنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
211
00:13:48,244 --> 00:13:50,484
- سأذهب إلى باريس...
- كنت دائما ذاهبا إلى باريس.
212
00:13:50,538 --> 00:13:52,081
لقد كنا دائماً... كما تقول،
213
00:13:52,164 --> 00:13:54,375
التفاح والبرتقال.
لماذا الآن أصبح الأمر مختلفا؟
214
00:13:54,458 --> 00:13:55,835
ليست كذلك. إنه فقط...
215
00:13:56,460 --> 00:13:57,837
الأمر فقط أنك أخبرت آن،
216
00:13:57,920 --> 00:13:59,839
وأعتقد أننا كنا
حفظ هذا السر...
217
00:13:59,922 --> 00:14:02,883
- لأنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
- هل ستتوقف عن قول ذلك؟
218
00:14:04,468 --> 00:14:08,347
أنت وقحة و...عدوانية،
وأنا لن أقف لذلك!
219
00:14:08,931 --> 00:14:10,349
هنا، خذهم!
220
00:14:31,078 --> 00:14:35,499
بالطبع...بالطبع نحن سعداء لرؤيتك،
عمتي، نحن فقط...
221
00:14:36,292 --> 00:14:37,710
- سو فاجأ.
- همم.
222
00:14:37,793 --> 00:14:39,128
كم هو لطيف.
223
00:14:39,628 --> 00:14:41,672
أين يمكن أن تكون ديانا؟
224
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
مرحبا عزيزي.
225
00:14:50,306 --> 00:14:53,225
العمة جوزفين!
يا لها من مفاجأة رائعة!
226
00:14:53,309 --> 00:14:54,643
اه...
227
00:14:54,935 --> 00:14:56,604
والدك لا يوافق.
228
00:14:56,687 --> 00:14:59,231
كان يجب أن ترى وجهه.
يستحق ثمن القبول.
229
00:15:02,401 --> 00:15:04,403
ما الذي جاء بك إلى أفونليا؟
230
00:15:05,738 --> 00:15:06,738
أنت.
231
00:15:06,906 --> 00:15:09,450
امتحانات القبول في كوينز ستكون غدًا.
232
00:15:09,950 --> 00:15:10,826
خذهم.
233
00:15:10,910 --> 00:15:13,662
امنح نفسك الخيار.
لا تدين نفسك
234
00:15:13,746 --> 00:15:15,956
لفكرة شخص آخر
من يجب أن تكون.
235
00:15:16,040 --> 00:15:18,959
- اه، لم أستعد.
- أوه، ولكن أنت ذكي. يمكنك...
236
00:15:19,043 --> 00:15:22,338
وأنا لن أذهب إلى كوينز.
انا ذاهب الى الانتهاء من المدرسة.
237
00:15:22,421 --> 00:15:25,966
هراء. لقد تغيرت الأوقات.
اذهب إلى الكلية! يتعلم!
238
00:15:26,050 --> 00:15:28,469
- انا ذاهب للتعلم.
- كيف تتزوج جيدا؟
239
00:15:29,011 --> 00:15:30,471
وطريقة الدراسة متنوعة..
240
00:15:30,554 --> 00:15:33,223
أي فستان لارتداء؟ أي ابتسامة؟
241
00:15:34,266 --> 00:15:35,809
لديك الإمكانيات يا ديانا.
242
00:15:36,143 --> 00:15:39,939
اطلب المزيد من نفسك.
لا تقبل كلام والديك..
243
00:15:40,022 --> 00:15:41,482
ليس لدي خيار!
244
00:15:41,774 --> 00:15:43,025
حقًا؟
245
00:15:46,278 --> 00:15:47,571
حسنا...
246
00:15:49,156 --> 00:15:50,449
لا شيء للخوف.
247
00:15:51,158 --> 00:15:54,161
أنت جميلة، باريس سوف تعشقك.
248
00:15:54,536 --> 00:15:57,289
لن تكون مثيرًا للاهتمام جدًا،
لكنك ستنجح.
249
00:16:16,183 --> 00:16:17,810
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.
250
00:16:17,893 --> 00:16:21,105
- أوه، الرائحة رائعة هنا!
- شكرا لك يا سيدي.
251
00:16:24,066 --> 00:16:25,901
لم أكن متأكدا من المكان الذي تجلس فيه.
252
00:16:27,736 --> 00:16:28,988
هل يبدو الأمر على ما يرام؟
253
00:16:29,238 --> 00:16:31,115
هل ترغب في أي شيء آخر،
السيد بليث؟
254
00:16:31,824 --> 00:16:32,908
أوه لا...
255
00:16:35,327 --> 00:16:37,621
شكرا لك. جيلبرت، من فضلك.
256
00:16:38,831 --> 00:16:40,582
ويبدو مثاليا.
257
00:16:41,625 --> 00:16:45,754
هل يبدو العم جيلبي أذكى ما لديه؟
من أجل امتحانه الكبير اليوم أيها الأرنب الصغير؟
258
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
أوه، مرحبا. صباح الخير يا ديلي.
259
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
همم؟
260
00:16:50,009 --> 00:16:51,760
- أوه.
- يجلس.
261
00:16:51,969 --> 00:16:55,556
أنا متأكد من أن السيد بليث لا يحتاج إلى هذا الطفل
في وجهه عندما يحاول تناول الطعام!
262
00:16:57,725 --> 00:16:58,642
ط ط ط.
263
00:16:58,726 --> 00:17:01,103
- طعم بخير، السيد بليث؟
- جيلبرت بخير حقا.
264
00:17:01,520 --> 00:17:02,563
وهو لذيذ.
265
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
أنت متأكد من أن لديك مكان
لوضع كل هذا الطعام يا سيد بليث؟
266
00:17:07,026 --> 00:17:09,787
الخبر السار هو أنك لن تبقى
نحيف طويل مع والدتي في المدينة.
267
00:17:09,862 --> 00:17:11,739
سيباستيان!
268
00:17:11,822 --> 00:17:15,826
أنا-أنا متأكد من أنه لم يقصد ذلك.
أنت تبدو وكأنها شاب قوي جدا.
269
00:17:15,909 --> 00:17:17,870
يجب أن تحاول بناء سياج معك.
270
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
أذرع الغصين عرضة للانكسار
التقاط قلم رصاص في يوم من الأيام.
271
00:17:35,054 --> 00:17:37,598
هل أنت خارج عقلك يا طفل؟
التحدث إلى هذا الرجل بهذه الطريقة؟
272
00:17:37,681 --> 00:17:39,058
- ذلك... الرجل؟
- نعم.
273
00:17:39,141 --> 00:17:41,143
- إنه لي...
- نعم، نعم، شريك على قدم المساواة.
274
00:17:41,810 --> 00:17:46,815
لا تكن أحمق الآن. لديك طفل.
أنت تتصرف بهذه الطريقة، وتشعر بالراحة أكثر من اللازم،
275
00:17:46,899 --> 00:17:47,900
سوف ينقلبون عليك!
276
00:17:49,151 --> 00:17:53,072
- ألم يعلمك أحد أن تعرف مكانك؟
- علمني؟ أعتقد أن هذه كانت وظيفتك،
277
00:17:53,155 --> 00:17:54,907
هل كنت على وشك القيام بذلك.
278
00:17:55,449 --> 00:17:56,992
سأذهب لأستمتع ببعض النسيم.
279
00:18:00,704 --> 00:18:02,915
مساحة المستطيل
هو قاعدة ضرب الارتفاع.
280
00:18:02,998 --> 00:18:05,542
مساحة المثلث هي القاعدة
ضرب الارتفاع مقسوما على اثنين.
281
00:18:05,626 --> 00:18:07,753
مساحة الدائرة
هو بي مرات نصف القطر التربيعي.
282
00:18:07,836 --> 00:18:09,296
متوتر؟ هاه؟
283
00:18:09,713 --> 00:18:10,714
هيه.
284
00:18:10,923 --> 00:18:13,050
عصبي، متحمس،
285
00:18:13,133 --> 00:18:15,719
وبطريقة أو بأخرى،
رغم سنة من التحضير
286
00:18:15,803 --> 00:18:17,096
مندهش.
287
00:18:18,305 --> 00:18:20,933
أنا في الواقع على وشك الجلوس
لامتحانات القبول في كليتي.
288
00:18:22,101 --> 00:18:24,228
أشعر وكأنني أحلم.
289
00:18:26,605 --> 00:18:28,607
أنت ذكي بقدر ما يصنعونها.
290
00:18:32,069 --> 00:18:35,322
الآن، في أي وقت قلت؟
يبدأ الامتحان؟
291
00:18:36,115 --> 00:18:38,242
آه!
292
00:18:42,538 --> 00:18:43,956
حظ سعيد!
293
00:19:20,242 --> 00:19:22,786
حسنًا، بما أن جميع أصدقائي مشغولون اليوم،
294
00:19:22,870 --> 00:19:25,310
أنا خارج لمساعدة السيدات في الشركات العسكرية الخاصة
جمع الطعام للمؤسف.
295
00:19:26,373 --> 00:19:28,917
أوه...هل علمت بهذا؟
296
00:19:29,001 --> 00:19:30,627
أنا متأكد من أنني ذكرت ذلك.
297
00:19:42,097 --> 00:19:45,726
أنا أموت! أنا-لا أستطيع التنفس!
قلبي ينبض بسرعة كبيرة!
298
00:19:45,809 --> 00:19:48,937
ماذا لو كان على وشك الانفجار؟
لماذا ليس جيلبرت هنا؟
299
00:19:49,021 --> 00:19:51,398
ربما تكون مجرد أعصاب.
حاول أن تشغل عقلك.
300
00:19:52,816 --> 00:19:56,945
أصبحت جزيرة الأمير إدوارد مستعمرة بريطانية
جزيرة سانت جون عام 1769.
301
00:19:57,029 --> 00:20:00,324
أوه، وانضمت إلى كندا في 1 يوليو 1872.
302
00:20:00,407 --> 00:20:02,201
1873!
303
00:20:02,284 --> 00:20:04,828
أفكار سعيدة. يمكنك أن تفعل هذا.
304
00:20:07,206 --> 00:20:08,749
آه!
305
00:20:08,832 --> 00:20:10,876
- اه!
- ديانا!
306
00:20:10,959 --> 00:20:13,629
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أقوم بالامتحانات.
307
00:20:13,712 --> 00:20:15,881
- وماذا عن باريس؟
- سأخبرك لاحقا.
308
00:20:15,964 --> 00:20:19,676
- اسرع وتحدث معي من خلال المواضيع.
- أحد عشر ضرب 11 يساوي 121...
309
00:20:19,760 --> 00:20:22,971
- اه، 12 ضرب 12 يساوي 144...
- التكرار يبقيه هادئا.
310
00:20:23,847 --> 00:20:25,432
الفاحص.
311
00:20:38,737 --> 00:20:40,864
لديك ساعة واحدة لكل موضوع.
312
00:20:41,240 --> 00:20:42,866
اكتب بالقلم الرصاص أو القلم.
313
00:20:44,993 --> 00:20:46,453
لا الكتب المرجعية.
314
00:20:47,454 --> 00:20:49,081
لا يوجد ملاءات سرير.
315
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
- لا يوجد فواصل غير مصرح بها.
- هل يمكنني استعارة قلم؟
316
00:20:51,875 --> 00:20:53,919
ولا كلام!
317
00:20:54,002 --> 00:20:55,462
اه...
318
00:20:55,545 --> 00:20:58,131
آسف.
هل يمكن أن يكون لديك قلم يمكنني استعارته؟
319
00:20:58,215 --> 00:21:00,884
لقد أعرت حقي لجيل...
إلى صديق و، اه...
320
00:21:15,232 --> 00:21:16,358
ابدأ.
321
00:21:21,613 --> 00:21:23,991
الحيلة ستكون الحصول على بعض الوقت بمفردك
322
00:21:24,074 --> 00:21:26,618
مع أعضاء مجلس الإدارة
بدون الوزير .
323
00:21:27,286 --> 00:21:29,913
أوه، لكنه دائمًا سريع الغضب!
324
00:21:31,123 --> 00:21:32,374
آسف.
325
00:21:34,293 --> 00:21:35,919
لدي فكرة.
326
00:21:40,966 --> 00:21:42,884
شر! إلى الوراء!
327
00:21:42,968 --> 00:21:44,469
جاهل!
328
00:21:44,553 --> 00:21:46,305
الطراز القديم!
329
00:21:52,978 --> 00:21:54,354
عفوا، سيدة ستايسي.
330
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
آسف جدًا للإزعاج، سيباستيان.
331
00:21:56,690 --> 00:21:59,359
لكن الطلاب جلسوا أخيرًا
لامتحانات كوينز،
332
00:21:59,443 --> 00:22:02,237
ولا أستطيع أن أتحمل غضبي بعد الآن!
إنه صيد أو قتل!
333
00:22:03,322 --> 00:22:07,326
كيف يقول المرء بشكل صحيح
"آسف، أحدهم أحرق مدرستك"؟
334
00:22:07,409 --> 00:22:10,746
لقد كنت أحارب التفكير إلى الوراء
لفترة كافية في هذه المدينة.
335
00:22:10,954 --> 00:22:12,080
الآن هذا؟
336
00:22:12,539 --> 00:22:16,793
لماذا أبقى وأعيش حياتي؟
حول الناس المجمدة في الوقت المناسب؟
337
00:22:16,877 --> 00:22:19,671
لا يمكنك أن تجعل المعلم
أشعر بترحيب أقل
338
00:22:19,755 --> 00:22:21,465
من حرق مدرستها.
339
00:22:21,548 --> 00:22:24,092
تعال للتفكير في الأمر،
ما الذي استغرق منهم وقتا طويلا!
340
00:22:24,926 --> 00:22:27,429
لن أعرف أي شيء
حول عدم الشعور بالترحيب في مكان ما.
341
00:22:37,272 --> 00:22:39,858
من مع دلفين؟
342
00:22:40,567 --> 00:22:42,402
- السيدات؟
- والدتي.
343
00:22:42,944 --> 00:22:45,238
لذلك أنا أعرف شيئا
عن مشاعرك القاتلة
344
00:22:57,584 --> 00:22:59,628
لقد فعلنا ذلك!
345
00:22:59,711 --> 00:23:01,797
تخرُّج!
346
00:23:06,134 --> 00:23:08,553
- أوه، ما زلت على قيد الحياة!
- جلبت تألق!
347
00:23:08,637 --> 00:23:10,013
أنا أولا!
348
00:23:11,223 --> 00:23:14,184
ديانا!
349
00:23:14,267 --> 00:23:18,021
كلمتي،
ستكون ليلة برية!
350
00:23:20,023 --> 00:23:22,025
الآن لديك وجبة جيدة في بطنك،
351
00:23:22,109 --> 00:23:24,945
هل تشعر براحة أكبر قليلاً؟
عن الامتحانات؟
352
00:23:25,028 --> 00:23:27,531
نعم. أفضل ما لدي هو كل ما يمكنني فعله.
353
00:23:27,614 --> 00:23:30,534
أنا لا أستطيع أن أفعل شيئًا أفضل.
354
00:23:30,617 --> 00:23:34,121
يجب عليك ممارسة لغتك الفرنسية
عندما تدخل جامعة السوربون.
355
00:23:34,204 --> 00:23:37,833
اه. اه، oui. وكيف تقول...
356
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
"عبرت الأصابع"؟
357
00:23:41,628 --> 00:23:44,172
- حان الوقت لبعض الخطاب الذكوري.
- اه.
358
00:23:44,256 --> 00:23:46,174
رمز البراندي والسيجار.
359
00:23:46,258 --> 00:23:50,220
وافتقار واضح للأنوثة.
أنا لا أوصي به.
360
00:23:50,303 --> 00:23:53,265
- أيّ؟
- اثنان من أصل ثلاثة. عليك أن تقرر.
361
00:23:56,268 --> 00:23:57,811
قم بالتكريم، هل تفعل ذلك يا بني؟
362
00:24:00,439 --> 00:24:05,110
لا شيء مثل الشم والبخيل
لمرافقة تأملات المستقبل.
363
00:24:06,194 --> 00:24:09,281
إذا كانت أذنيك قد اشتعلت في وقت متأخر،
أنا مسؤول.
364
00:24:10,198 --> 00:24:13,869
نعم، لقد كنت أتحدث إليكم
إلى صديقي في جامعة السوربون.
365
00:24:16,079 --> 00:24:18,331
ليس رفيق الشرب بالكلية،
الحقيقي.
366
00:24:20,667 --> 00:24:24,963
لقد أكد لي أنه مع الحق...
نتائج الاختبارات و، اه...
367
00:24:26,965 --> 00:24:30,093
...الدعم المالي،
يمكن أن تكون هناك في الخريف.
368
00:24:31,803 --> 00:24:33,597
لا أعرف ماذا أقول. هذا...
369
00:24:33,680 --> 00:24:36,892
ناهيك عن أن لدينا تلك الشقة
في الدائرة الرابعة.
370
00:24:37,642 --> 00:24:39,311
آه، ويني يعشق ذلك.
371
00:24:40,437 --> 00:24:42,397
باريس هي مكانها المفضل في العالم.
372
00:24:52,699 --> 00:24:56,119
رجل مفكر...
بعين المستقبل..
373
00:24:56,703 --> 00:24:58,580
هي إبرة في كومة قش.
374
00:24:59,998 --> 00:25:02,501
وكما ذكرت
في ذلك اليوم الجميل في المعرض:
375
00:25:03,084 --> 00:25:06,254
إذا كانت ابنتي سعيدة، فأنا كذلك.
376
00:25:06,963 --> 00:25:10,258
لذا، إذا كنت تنتظر مباركتي، يا بني...
377
00:25:11,968 --> 00:25:12,968
تم منحه.
378
00:25:19,809 --> 00:25:22,938
روبي روفر الحمراء!
379
00:25:24,731 --> 00:25:26,942
شرب.
380
00:25:29,611 --> 00:25:34,074
روفر الأحمر، روفر الأحمر،
أرسل تشارلي مباشرة!
381
00:25:35,408 --> 00:25:37,369
تشارلي، هيا!
382
00:25:39,621 --> 00:25:42,916
- اشربوا أيها الضعفاء.
- يو هو هو وزجاجة من الروم!
383
00:25:45,794 --> 00:25:48,296
تابعوني يا أحبابي وأصدقائي!
384
00:25:49,839 --> 00:25:52,008
أفاست، يا رفاق المدرسة!
385
00:25:53,969 --> 00:25:57,013
لماذا يستغرق القراصنة وقتا طويلا
لتعلم الأبجدية؟
386
00:25:57,097 --> 00:26:00,267
- لماذا؟!
- لأنه يقضي سنوات في C!
387
00:26:01,560 --> 00:26:05,105
ما الفرق بين
قرصان جائع وقرصان مخمور؟
388
00:26:05,188 --> 00:26:06,189
أخبرنا!!
389
00:26:06,273 --> 00:26:10,235
واحد لديه بطن هادر ،
والآخر هو رومي تراجع!
390
00:26:40,890 --> 00:26:42,267
أوه!
391
00:26:42,350 --> 00:26:44,060
هل لي أن أتحدث معك، من فضلك؟
392
00:26:52,986 --> 00:26:55,780
ثم والدها
وضعتها على طبق من فضة.
393
00:26:55,864 --> 00:26:58,366
وضعت...ماذا على طبق؟
394
00:26:58,450 --> 00:27:01,161
السوربون، باريس،
المال للقيام بذلك.
395
00:27:01,786 --> 00:27:03,622
مستقبلي إذا أردت ذلك!
396
00:27:06,249 --> 00:27:07,292
إذن...
397
00:27:08,668 --> 00:27:09,878
لاقتراح.
398
00:27:15,467 --> 00:27:16,801
لا أعرف ماذا أفعل.
399
00:27:18,845 --> 00:27:20,847
أنت لا تريد أن تكون طبيباً ريفياً.
400
00:27:21,765 --> 00:27:24,225
السوربون... هو حلمك.
401
00:27:25,477 --> 00:27:28,480
وينيفريد جميل،
ووالداها داعمان.
402
00:27:29,648 --> 00:27:32,734
لا أفهم.
ما الذي يعيقك؟
403
00:27:37,989 --> 00:27:40,367
فقط... شيء واحد.
404
00:27:45,413 --> 00:27:47,499
لا أعرف ماذا أقول. أنا...
405
00:27:48,541 --> 00:27:49,959
ماذا يفترض بي أن...
406
00:27:50,168 --> 00:27:53,213
والجميع، الجميع...
والآن أنت فقط... وأنا...
407
00:27:53,296 --> 00:27:55,840
القراصنة ونحن أبدا حتى...
و باريس...
408
00:27:55,924 --> 00:27:58,385
و لن تجده أبداً...
هذا ما أعرفه كثيرًا،
409
00:27:58,468 --> 00:28:00,720
فكيف...لا أستطيع...
410
00:28:00,804 --> 00:28:02,681
أنا... نحن...
411
00:28:02,764 --> 00:28:05,100
- نحن...
- آن! آن! آن!
412
00:28:06,142 --> 00:28:09,187
- نريد أن نقوم بأحد طقوسك!
- نحن بحاجة للاحتفال بهذه اللحظة!
413
00:28:09,270 --> 00:28:12,899
تذكرها حتى نهاية الوقت!
414
00:28:16,069 --> 00:28:18,530
- تعال!
- هيا آن.
415
00:28:22,867 --> 00:28:24,452
سأكون خارج، ثم.
416
00:28:26,871 --> 00:28:27,914
طاب مساؤك.
417
00:28:29,916 --> 00:28:32,961
<ط> آن! آن، هيا!
418
00:28:33,044 --> 00:28:34,796
لا يمكننا فعل ذلك بدونك!
419
00:28:35,547 --> 00:28:36,923
آن، هيا.
420
00:29:00,155 --> 00:29:01,823
هل تتزوجيني؟
421
00:29:07,078 --> 00:29:09,372
هل لي أن أضع يدك في الزواج؟
422
00:29:09,456 --> 00:29:14,002
رقم هل... تشرفني
أن تصبح زوجتي؟
423
00:29:24,596 --> 00:29:26,347
لا، ليس هناك.
424
00:29:28,767 --> 00:29:30,477
أوه... لا.
425
00:29:30,560 --> 00:29:32,395
أوه، أين يمكن أن يكون؟
426
00:29:33,062 --> 00:29:34,397
لا.
427
00:30:08,139 --> 00:30:10,391
أرز. قشرة.
428
00:30:10,475 --> 00:30:11,935
الطاعون البقري...
429
00:30:12,644 --> 00:30:14,312
خاتم! أوه.
430
00:30:58,398 --> 00:30:59,398
كيف يمكنني مساعدك؟
431
00:31:00,441 --> 00:31:03,862
سمعتك تقول أن العمة جو هنا.
جئت للتحدث معها.
432
00:31:03,945 --> 00:31:06,614
عمتي تزورني، نعم.
433
00:31:08,575 --> 00:31:10,785
هل من الممكن أن تخبري الآنسة باري؟
لديها زائر؟
434
00:31:17,667 --> 00:31:20,169
أعتقد جيلبرت بليث
ربما كان يسألني إذا كنت أحبه،
435
00:31:20,253 --> 00:31:22,630
وأعتقد أنني أخبرته
للزواج من شخص آخر.
436
00:31:23,047 --> 00:31:25,633
حسنًا... هل تحب جيلبرت بليث هذا؟
437
00:31:26,384 --> 00:31:29,971
لا أعرف.
لم أحب أحداً هكذا من قبل!
438
00:31:30,054 --> 00:31:32,640
إنه الوحيد
أفكر بهذه الطريقة، ولكن الحب؟
439
00:31:33,099 --> 00:31:35,935
كيف يمكن للمرء أن يعرف؟
وكيف يمكنني التأكد بما فيه الكفاية لأقول،
440
00:31:36,019 --> 00:31:40,148
"بالتأكيد، خذ الخيار الثاني،" عندما يكون الخيار الأول
هل كل ما يريده لمستقبله؟
441
00:31:40,231 --> 00:31:43,109
ما هو الخيار الأول؟
442
00:31:44,652 --> 00:31:45,653
فتاة...
443
00:31:46,696 --> 00:31:50,033
الذي يقدم له والده فرصة في الحياة
لا يمكنه الحصول على خلاف ذلك.
444
00:31:50,116 --> 00:31:52,452
وهذا هو لغز مذهل.
445
00:31:52,535 --> 00:31:55,163
كنت طفلاً بالأمس،
446
00:31:55,246 --> 00:31:58,958
والآن أشعر أنه يطلب مني أن أشرح
بقية حياتي على مدار الساعة!
447
00:31:59,042 --> 00:32:03,922
إذا اتخذت القرار الخاطئ،
لقد دمرت حياتي أو حياته.
448
00:32:05,340 --> 00:32:07,175
في الكتب، الشخصيات تعرف فقط.
449
00:32:07,258 --> 00:32:10,762
لكن هذا يبدو وكأنه شيء ما
لا أستطيع أن أفهم تماما.
450
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
هل هذا يعني أنني لا أحبه؟
451
00:32:12,513 --> 00:32:15,808
لم أشتري قط
في فكرة "أنت تعرف فقط".
452
00:32:15,892 --> 00:32:18,144
الحب شيء صعب.
453
00:32:18,561 --> 00:32:20,980
في بعض الأحيان يشعر
مثل قوة لا يمكن إنكارها
454
00:32:21,064 --> 00:32:24,275
الذي يضرب بين العينين
ولا يترك.
455
00:32:24,359 --> 00:32:27,612
وفي أحيان أخرى، يكون الأمر طيعًا ومشكوكًا فيه.
456
00:32:27,695 --> 00:32:32,742
انها الحقيقة مخبأة في وبين
العقبات الخارجية
457
00:32:32,825 --> 00:32:36,496
والظروف الداخلية
التي شكلت هويتك،
458
00:32:36,579 --> 00:32:38,665
ماذا تتوقع في العالم
459
00:32:38,748 --> 00:32:41,209
وكيف يمكنك قبول الحب.
460
00:32:41,793 --> 00:32:45,380
أوه... على أقل تقدير، الأمر معقد.
461
00:32:46,297 --> 00:32:51,386
وإذا كان العقل يضج بالضغط
والمواعيد النهائية و"ماذا لو كان هذا وذاك"،
462
00:32:51,469 --> 00:32:55,390
أتصور أن حقيقة الحب ستكون
شيء شبه مستحيل أن تشعر به.
463
00:32:56,599 --> 00:32:57,850
وأتساءل عما إذا كان،
464
00:32:58,309 --> 00:33:00,895
عندما يكون كل شيء هادئًا في عقلك،
465
00:33:01,312 --> 00:33:02,730
ستجد إجابتك.
466
00:33:02,814 --> 00:33:04,774
وماذا لو كان الوقت قد فات؟
467
00:33:08,820 --> 00:33:11,739
أفترض أنني سأحظى برومانسيتي المأساوية
بعد كل شيء.
468
00:33:12,991 --> 00:33:16,411
ويذهب الفحم
داخل المحرك.
469
00:33:16,494 --> 00:33:18,413
وي...!
470
00:33:19,497 --> 00:33:21,833
أوه.
471
00:33:22,834 --> 00:33:24,085
أوه.
472
00:33:24,627 --> 00:33:26,421
أوه، أنا أعرف هذا الوجه.
473
00:33:27,338 --> 00:33:30,758
وهذا يعني أن طفلتي ممتلئة
وجاهزة للعمل.
474
00:33:31,634 --> 00:33:35,555
وهذه الحبوب تذهب سدى
لأن والدها يجب أن يكون غنيا.
475
00:33:35,638 --> 00:33:39,183
كان على أبي أن يأكل بقايا الثمالة
من وعاء طفل شخص آخر،
476
00:33:39,267 --> 00:33:41,477
لذلك يمكنك الحصول على الكثير أو القليل
كما تريد.
477
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
بابا ينزل كلام
478
00:33:43,229 --> 00:33:46,774
ولكن أي شكوى لديه
عن طفولته يمكن أن يأتي لي مباشرة.
479
00:33:47,650 --> 00:33:49,527
تأكد من أنها لا تنقلب هذا الوعاء.
480
00:33:51,112 --> 00:33:54,115
آه! في جميع أنحاء طاولة السيد بليث؟
481
00:33:54,574 --> 00:33:57,618
سيد جيلبرت، هل أنت جائع هذا الصباح؟
482
00:33:57,702 --> 00:34:00,371
إلى الأبد. وصباح الخير.
483
00:34:01,664 --> 00:34:04,584
- ماذا عني؟
- همم.
484
00:34:04,667 --> 00:34:06,127
- أنهي ذلك أولاً.
- يتمسك.
485
00:34:06,210 --> 00:34:08,337
يجب أن تمسح طاولة ماسة.
486
00:34:12,884 --> 00:34:14,969
أولا، الطفل الصغير.
487
00:34:15,053 --> 00:34:16,596
مم-هممم.
488
00:34:16,679 --> 00:34:19,098
وبعد ذلك سأعود
للطفل الكبير.
489
00:34:22,560 --> 00:34:26,230
آسف. انها جيدة جدا
في جعلني أتصرف بشكل سيء.
490
00:34:27,065 --> 00:34:29,400
سيكون عليك أن تتعلم
للحصول على طول.
491
00:34:29,984 --> 00:34:32,820
قريبا قد يكون أنتما الاثنان فقط
ودلفين.
492
00:34:33,154 --> 00:34:35,907
- لماذا تهددني؟
- لست كذلك.
493
00:34:38,159 --> 00:34:40,495
أنا... أقترح.
494
00:34:42,080 --> 00:34:44,332
نعم. إجابتي هي نعم.
495
00:34:44,415 --> 00:34:48,836
الليلة الماضية، سألت آن إذا كانت تفكر
كانت هناك فرصة لنا..
496
00:34:48,920 --> 00:34:50,588
انتظر. لا بد لي من الاستيقاظ.
497
00:34:51,297 --> 00:34:52,924
يجب أن أستيقظ من أجل هذا،
498
00:34:53,007 --> 00:34:55,718
لأنه في الأساس ما تقوله
هو أنني فزت!
499
00:34:55,802 --> 00:34:58,638
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك! لقد كانت آن دائمًا.
500
00:34:58,721 --> 00:35:01,057
منذ اللحظة التي حصلت فيها على رسالتها
على السفينة.
501
00:35:01,140 --> 00:35:03,768
اتصلت به. أنت تحبها. فزت!
502
00:35:03,851 --> 00:35:05,311
قالت لا.
503
00:35:05,978 --> 00:35:07,105
أساسًا.
504
00:35:07,188 --> 00:35:08,523
أوه.
505
00:35:09,524 --> 00:35:10,942
أنا آسف.
506
00:35:11,984 --> 00:35:12,985
هذا قاسي.
507
00:35:14,112 --> 00:35:15,446
لكن لدي الوضوح.
508
00:35:15,530 --> 00:35:18,407
كنت بحاجة لمعرفة أين أقف مع آن.
509
00:35:19,117 --> 00:35:22,370
والآن بعد أن أفعل،
أعتقد أنني يمكن أن أكون سعيدًا مع ويني.
510
00:35:22,453 --> 00:35:23,871
هل أنت متأكد أنك متأكد؟
511
00:35:25,039 --> 00:35:28,459
لا تشعر أن عليك القيام بشيء ما
لأن الناس يتوقعون ذلك.
512
00:35:28,751 --> 00:35:31,337
- أنا متأكد.
- لا تسافر في منتصف الطريق حول العالم
513
00:35:31,420 --> 00:35:33,047
- على ربما.
- أنا متأكد.
514
00:35:33,756 --> 00:35:35,174
- أكيد...
- باش.
515
00:35:36,676 --> 00:35:38,136
على ما يرام.
516
00:35:39,137 --> 00:35:41,222
لذا... آن خلفك.
517
00:35:41,305 --> 00:35:42,723
ووينيفريد هو مستقبلي.
518
00:35:45,226 --> 00:35:47,562
و...سنظل إخوة.
519
00:35:47,895 --> 00:35:49,772
دائماً.
520
00:35:49,856 --> 00:35:51,482
- أنا سعيد لأجلك.
- أوه.
521
00:35:58,781 --> 00:36:00,783
يوم جيد أيها السادة.
522
00:36:01,951 --> 00:36:06,164
آسف جدا للتدخل،
ولكن... أنا في حيرة كبيرة.
523
00:36:07,165 --> 00:36:08,791
عفوا أيها الوزير
524
00:36:08,875 --> 00:36:12,879
ولكن لدي استفسار لاهوتي ملح
لا يمكن أن تنتظر.
525
00:36:12,962 --> 00:36:14,338
تحدثي بها يا سيدة كوثبرت، من فضلك.
526
00:36:14,422 --> 00:36:18,801
لماذا تحدث أشياء سيئة
إلى الناس الطيبين؟
527
00:36:18,885 --> 00:36:22,305
أوه... لدي إجابة مطولة على ذلك.
528
00:36:22,388 --> 00:36:25,016
لقد أتيت إلى المكان الصحيح، لقد قمت بذلك.
529
00:36:25,600 --> 00:36:27,602
مجلدات، سيدة كوثبرت.
530
00:36:32,815 --> 00:36:37,361
حسناً أيها السادة...
ما هو شعورك تجاه أفعالك؟
531
00:36:37,445 --> 00:36:40,031
- لست متأكدا مما تشير إليه.
- نعم.
532
00:36:40,114 --> 00:36:42,742
الإنكار بأي ثمن، حتى يزول.
533
00:36:42,825 --> 00:36:45,161
الطقس الأيام القليلة من الاتهامات ،
534
00:36:45,244 --> 00:36:48,998
ثم ينشغل الجميع بحياتهم
وينسى.
535
00:36:49,248 --> 00:36:51,125
ولكن ماذا لو لم تختف؟
536
00:36:54,545 --> 00:36:57,965
أعلم أنك أنت من أحرق المدرسة
وأخذ المطبعة.
537
00:36:58,049 --> 00:37:01,469
- هذا غير معقول!
- الآن، الآن. لا داعي لأن تكون هستيريًا.
538
00:37:01,552 --> 00:37:04,889
أحتاج أن أذكرك
أنني الوحيد الخاص
539
00:37:04,972 --> 00:37:07,016
لغضبك بعد المظاهرة؟
540
00:37:07,600 --> 00:37:09,435
هذا صحيح. أنا فقط.
541
00:37:09,518 --> 00:37:13,648
وسأكون سعيدًا بالحديث عن ذلك
إلى كل روح في المدينة،
542
00:37:13,731 --> 00:37:16,234
كل يوم، على مدى السنوات العشر القادمة.
543
00:37:16,484 --> 00:37:19,278
أو حتى تموت، أيهما يأتي أولا.
544
00:37:20,238 --> 00:37:21,405
هذا وعد.
545
00:37:22,073 --> 00:37:24,116
في حين أن الإنكار هو موطن قوتك،
546
00:37:24,200 --> 00:37:29,163
نشر الأخبار بشكل مقنع
وبلا هوادة هو لي.
547
00:37:29,247 --> 00:37:31,999
من أجل الخير!
نحن لم نحرق المدرسة
548
00:37:32,083 --> 00:37:33,918
- لقد كان حادثا!
- مثير للاهتمام.
549
00:37:34,502 --> 00:37:37,088
على الرغم من أنني ليس لدي أي فكرة
كيف أنت ذاهب لإثبات ذلك
550
00:37:37,171 --> 00:37:41,801
دون أن تعترف بأنك سرقت
مطبعة من الأطفال
551
00:37:41,884 --> 00:37:43,678
تحت غطاء الظلام.
552
00:37:44,470 --> 00:37:46,847
باعتبارهم ركائز المجتمع،
553
00:37:47,098 --> 00:37:50,643
سمعتك في خطر
من التعرض للتشويه في كلتا الحالتين.
554
00:37:53,020 --> 00:37:54,397
لدي اقتراح.
555
00:37:54,939 --> 00:37:58,317
لن أتحدث،
أو أطلب منك التنحي
556
00:37:58,401 --> 00:38:01,612
إذا أضفنا ثلاث نساء إلى المجلس.
557
00:38:02,571 --> 00:38:05,199
التوازن بين الجنسين وكل هذا يختفي.
558
00:38:06,158 --> 00:38:07,910
كل ذلك لصالح؟
559
00:38:23,342 --> 00:38:26,053
إذن، ما هو الخير الحقيقي،
560
00:38:26,137 --> 00:38:30,224
إذا لم يتم عرضه
في مواجهة الشر الحقيقي؟
561
00:38:30,308 --> 00:38:33,144
سيدي الوزير، لقد قمنا بالتصويت.
562
00:40:10,825 --> 00:40:13,244
ميني ماي، أخبريني ماذا حدث.
563
00:40:14,662 --> 00:40:16,288
هذا ليس عدلا!
564
00:40:16,914 --> 00:40:19,291
لماذا عليك أن تقول الأشياء
هذا ليس صحيحا
565
00:40:19,375 --> 00:40:22,586
والتظاهر بأنه من الجميع
يريد منك أن تكون في كل وقت؟
566
00:40:22,670 --> 00:40:24,713
إنها فقط الطريقة التي تسير بها الأمور ...
567
00:40:24,797 --> 00:40:26,590
لا، أعني لماذا أنت؟
568
00:40:26,924 --> 00:40:30,052
لأنه حينها من المفترض أن أكون مثلك!
569
00:40:31,053 --> 00:40:34,265
"لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل أختك،
ميني ماي؟"
570
00:40:35,057 --> 00:40:37,351
حسنًا، لا أريد ذلك!
571
00:40:38,644 --> 00:40:41,439
وأنت لا تحب حتى أن تكون أنت!
572
00:40:42,273 --> 00:40:43,858
أنت فقط تتظاهر.
573
00:40:44,108 --> 00:40:48,070
لكن التظاهر كذب! والكذب سيء!
574
00:40:50,614 --> 00:40:53,993
ووعدني أنك لن تتعجل
إلى الرومانسية يا باترسكوتش.
575
00:40:54,201 --> 00:40:57,204
اعرف قلبك
قبل تقديم الالتزامات.
576
00:40:58,289 --> 00:41:02,960
وهذا عهد قطعته على نفسي..
بغض النظر عن مدى شعورك بالفزع.
577
00:41:04,670 --> 00:41:05,713
آن؟
578
00:41:06,213 --> 00:41:09,300
قل مرحبا للعضو الجديد
من مجلس الأمناء!
579
00:41:10,676 --> 00:41:11,719
أحسنت.
580
00:41:12,636 --> 00:41:15,306
يا عزيزي الفقير
يجب أن تكون مدسوس خارج.
581
00:41:17,099 --> 00:41:20,019
أنت بحاجة إلى القليل من الاستلقاء.
هذا كل ما تحتاجه.
582
00:41:21,979 --> 00:41:23,856
لقد مر وقت طويل، حسنًا.
583
00:41:53,344 --> 00:41:55,054
أنا آسف جدا، آن.
584
00:41:56,180 --> 00:42:00,392
- أنا آسف أيضا.
- أريد أن أكون أكثر شجاعة... مما كنت عليه.
585
00:42:00,476 --> 00:42:02,144
لا أريد أن أكذب بعد الآن.
586
00:42:03,604 --> 00:42:06,774
أريد أن أكون الشخص
بأنني بكل الطرق.
587
00:42:08,150 --> 00:42:11,153
وهذا الشخص، أكثر من أي شيء آخر،
588
00:42:11,237 --> 00:42:12,780
هو أفضل صديق لك.
589
00:42:12,863 --> 00:42:14,698
أوه.
590
00:42:20,371 --> 00:42:24,542
أقسم رسميا أن أكون مخلصا
إلى صديقتي آن/ديانا
591
00:42:24,625 --> 00:42:27,378
ما دامت الشمس والقمر
يجب أن يتحمل.
592
00:42:29,380 --> 00:42:32,049
والآن دعونا نرسل قسمنا
في العالم.
593
00:42:44,645 --> 00:42:47,231
وربما يكون قد فات الأوان
في الوقت الذي أعرف فيه قلبي،
594
00:42:47,314 --> 00:42:48,649
لكن لا أستطيع أن أخطئ.
595
00:42:51,193 --> 00:42:52,319
أوه، آن.
596
00:42:53,195 --> 00:42:56,782
من عرف تلك الحياة
يمكن أن يكون ذلك... بالغ الأهمية؟
597
00:42:57,324 --> 00:43:00,786
يمكن أن يبدأ الصباح كأي صباح آخر،
ولكن بحلول الليل..
598
00:43:01,787 --> 00:43:05,207
حدثت أشياء
يمكن أن يغير المسار إلى الأبد.
599
00:43:08,419 --> 00:43:10,588
أنت حكيمة للغاية، ديانا.
600
00:43:11,505 --> 00:43:14,049
أنا سعيدة للغاية لأنك قدمت الامتحانات.
601
00:43:14,133 --> 00:43:16,302
- ربما لم أنجح.
- حسنًا، إذا لم تفعل،
602
00:43:16,385 --> 00:43:18,095
هناك خطأ ما في الاختبارات.
603
00:43:18,846 --> 00:43:20,180
مهما كان ما قد يأتي،
604
00:43:21,307 --> 00:43:22,766
سوف نواجه الأمر معًا.
605
00:43:34,528 --> 00:43:36,697
أنا أحب جيلبرت بليث!
606
00:44:02,973 --> 00:44:04,850
آه!